Ammonimento di revoca (traduzione)

È prevista per i consumatori la facoltà di esercitare il diritto di recesso alle condizioni riportate di seguito, dove per consumatore si intende una persona fisica che abbia sottoscritto un negozio giuridico per finalità principalmente non riconducibili alla rispettiva attività commerciale o autónoma esercitata:

 

Ammonimento di revoca (traduzione)

 

Diritto di revoca:

Lei ha diritto a revocare questo contratto entro 14 giorni senza dichiarazione di ragioni.

La decadenza del diritto alla revoca è a seguito di 14 giorni a partire dal giorno

- in cui Lei o un terzo, da Lei dichiarato, cui non è un vettore, entra in possesso della merce;

- in cui tu o una terza persona nominata da te, che non è il corriere, ha o ha preso possesso degli ultimi beni, a condizione che tu abbia ordinato più beni in un unico ordine e questi siano consegnati separatamente;

- se tu o una terza persona da te nominata, diversa dal corriere, ha o ha preso possesso dell'ultima partita parziale o pezzo, purché tu abbia ordinato un prodotto consegnato in più spedizioni o pezzi;

 

Per usufruire del diritto di revoca è tenuto ad informarci sulla Sua decisione di revocare il contratto all’indirizzo:

 

Zeitauktion GmbH
Mendelejewstraße 2

09117 Chemnitz

Germania

Email: shop@zeitauktion.com

Fax: (0371) 33423420

 

Tramite una spiegazione inequivocabile (ad esempio una comunicazione mandata tramite posta, fax o e-mail). Per questo è possibile utilizzare, ma non obbligatoriamente, il modello della richiesta di revoca a seguire.

Per la salvaguardia del diritto di revoca è sufficiente inviare l’avviso sull’uso della revoca prima dei termini della decadenza.

 

Il diritto non si applica ai contratti a distanza per la fornitura di beni che vengono prodotti secondo le specifiche del cliente o chiaramente su misura per le esigenze personali (Vedere § 312 ABS. 4, n ° 1 BGB). Questo vale solo per gli anelli con diamanti che sono state fatte dopo l'annuncio delle caratteristiche specifiche da parte del cliente per le esigenze personali del cliente.

 

Conseguenze della revoca:

In caso di revoca del contratto, provvederemo immediatamente a rimborsare, entro i 14 giorni dalla ricezione dell’avviso di revoca del contratto, la somma da Lei versata, includendo le spese per la fornitura (ad eccezione dei costi supplementari a Lei addebitati, per altre tipologie di spedizione, da Lei scelte, al di fuori dello standard economico da noi offerto. Per tale rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento da Lei utilizzato nella transazione iniziale, ad eccezione di particolari accordi presi con Lei; in nessun caso viene calcolata una retribuzione per questo rimborso.

 

Possiamo trattenere il rimborso finché non avremo ricevuto i beni oppure finché non abbiamo dimostrato di aver restituito i beni, se precedente. Lei è tenuto a mandarci o restituire la merce entro e non oltre i di 14 giorni, dall’avviso della revoca di contratto. Per rientrare entro i termini di decadenza è sufficiente inviare la merce prima di 14 giorni dalla scadenza del diritto di revoca.

 

Lei è tenuto a deve farsi carico di tutte le spese di rispedizione della merce. Lei è tenuto ad pagare per la perdita del valore della merce, nel caso in cui tale perdita è attribuibile ad un accertamento da parte Sua sulla natura, sulle caratteristiche e sul funzionamento della stessa merce.

 

Modello di richiesta di revoca

(Nel caso voglia revocare il contratto, La preghiamo di compilare questo modello e di spedirlo)

A:

Zeitauktion GmbH

Mendelejewstr. 2

09117 Chemnitz

Germania

Email: shop@zeitauktion.com

Fax: (0371) 33423420

 

Con la presente revoco/revochiamo (*) il contratto stipulato da me/noi (*) della merce conseguente (*)

Ordinata il:

Ricevuta il:

Cognome del/dei consumatore/-i (*):

Indirizzo del/dei consumatore/-i (*):

Firma del/dei consumatore/-i (*) (solo con avvisi in forma postale):

Data:

 

(*) cancellare la scelta inappropriata.

 

Fine dell’ammonimento di revoca