Définitions et explications
... un petit vade-mecum avec et au travers de la montre.
| Verre acrylique | En plastique synthétique, ressemblant au verre et thermoplastique |
| Verre en saphir | Des plaques de cristal de saphir fabriquées synthétiquement sont utilisées pour la vitrification de montres-bracelets de haute qualité et offrent une grande résistance aux chocs ou encore à l’infiltration de la poussière. Dans le jargon des horlogers on les appelle du verre de saphir, même si elles possèdent une structure cristalline et non vitreuse. |
| Verre minéral | On distingue le verre standard minéral (très dur à rayer mais peu résistant à la casse) du verre acrylique (plus souple et plus léger), ou encore du verre en saphir plus résistant à la casse et aux rayures. |
| L‘or | Est un élément chimique. L’or appartient aux métaux précieux et est un des rares métaux colorés. On distingue l’or jaune, l’or rouge et l’or blanc. L’on trouve chez les montres les différentes sortes d’or dans différents alliages. |
| Dorure | Des objets sont plaqués or. |
| Inox | Est un acier avec un degré de pureté particulièrement élevé. Il est aussi souvent cité en tant qu’acier inoxydable, en tant qu’acier qui ne rouille pas. |
| Platine | Le platine est un métal de transition lourd, malléable, extensible, gris-blanc, qui possède une longue durabilité, est résistant au ternissement et est très rare. Il appartient aux métaux les plus précieux, voire plus que l’or en considérant sa production mondiale. |
| Titane | Métal, d’une brillance blanc-métallique, léger, solide, extensible, résistant à la corrosion et la température, très résistant. |
| Céramique | Provenant du Grec ancien, la „céramique“ désigne des minéraux argileux et leur produits indéformables. |
| Carbone | Matière synthétique de carbone, extrêmement résistante et solide, la plupart du temps noire. |
| Cabochon | Claustra à polissage cylindrique, à trouver par exemple dans la couronne à remontoir. |
| Couronne | Un élément de commande ressemblant à un bouton pour régler l’heure et pour remonter à la main la réserve de marche. |
| Barette | relie la montre et le bracelet. |
| Poussoir | Pour déclencher des fonctions diverses. |
| Diamant | Substance naturelle la plus dure, carbone dans sa forme la plus pure, est mesuré en carats, évaluation en 4 « c » (couleur, coupe, carats, clarté) |
| Brillant | Manière de polir des pierres précieuses, est seulement nommée en combinaison avec les diamants sans désignation supplémentaire, a 56-57 facettes. |
| Quartz | Électromécanique ou entièrement électronique, le cadencer en quartz électronique possède la propriété d’osciller à une fréquence stable grâce à l’électricité. |
| Remontage à la main | Mécanique avec remontage à la main. |
| Automatique | Mécanique, le ressort est remonté en petits pas à chaque mouvement du bras du porteur grâce à un rotor. |
| Ancre | Reçoit une impulsion de force de la part de la roue d’ancre et la transmet au balancier. |
| Baguette | Un mouvement rectangulaire et spécialement étroit pour des montres-bijoux pour dames. Il s’agit d’un rouage entassé, réparti sur deux niveaux. |
| Balancier à vis bilame | Le balancier à vis Bilame compensait jadis partiellement des fluctuations de températures, qui avaient des conséquences défavorables sur la marche de la montre. |
| Spirale Breguet | Une spirale de balancier spéciale avec une courbe finale repliée. Elle comptait pendant une longue période en tant que caractéristique d’une montre de précision. |
| Pont | Partie de l’ébauche, qui sert au stockage de roues et est fixée avec deux vis. Il existe le pont à remontage et le pont à rouage. |
| Bague en métal | Une platine dorsale qui est composée de plusieurs ponts (et de gonds). |
| Chaton | Jadis dans les montres-bracelets de haute qualité, bague métallique attachée dans la platine avec deux ou trois vis, souvent en or servant à maintenir une pierre précieuse. |
| Abreuvoir | Un abreuvoir réduit de manière supplémentaire la friction du palier. Les abreuvoirs sont toujours utilisés dans le palier du balancier, parfois aussi dans le palier de la roue d‘ancre. |
| Réglage fin | Le réglage fin compense les différences dans la marche de la montre. Pour cette raison les montres sont réglées finement par différents spécialistes dans différentes positions et à différentes températures. La plupart du temps ces montres ont un réglage fin, avec lequel la raquette peut être repoussée sur un niveau de micromètres. D’autres montres possèdent des vis de compensation sur le balancier. |
| Mouvement de forme | Les mouvements de forme sont des mouvements qui diffèrent dans leur plan de la forme circulaire. Grâce à eux, la montre-bracelet a prouvé son développement autonome. Avec l’introduction du calibre automatique, l’on est revenu en grandes parties au mouvement rond. Les données de mesure se réfèrent à la largeur du calibre. |
| Échappement | L’échappement se compose de l’ancre et de la roue d’ancre et se trouve entre le rouage et le balancier. L’échappement évite le cours irrégulier du mouvement en conduisant de l’énergie à l’organe régulateur et en laissant sauter le rouage dans le même rythme que le balancier. |
| Jewels | Le nombre de pierres sur le rouage est donné en Anglais. |
| Calibre | Abréviation pour « calibre », Français pour mouvement. Souvent avec indication du fabricant et un chiffre pour la distinction (par exemple ETA 2892A2), la plupart du temps aussi avec indication des dimensions (par exemple 13‘‘). |
| Gond | Le gond est la partie de l‘ébauche pour le stockage d‘une roue ou du balancier. Il n‘est maintenu que par une vis et un goujon. |
| Palier de rubis | Les paliers sont aujourd‘hui fabriqué synthétiquement à partir de rubis. Ils diminuent l‘usure des extrémités de la tige (tenons) et diminuent la friction. Jadis ils étaient saisis dans des chatons, aujourd’hui ils sont pressés dans la platine sans gaine. Ils possèdent une cavité pour recueillir la masse lubrifiante. |
| Roue des minutes | La roue des minutes est généralement la roue placée au milieu du mouvement, sur laquelle est placée l’aiguille des minutes et qui avec sa propulsion reprend la force du barillet et qui la conduit à la roue de moyenne. |
| Platine | Dans le jargon, l’on entend sous la platine un palier sur lequel est monté la mouvement. Le deuxième palier est composé chez les montres-bracelet la plupart du temps de ponts et de gonds. |
| Réglage | Le réglage sert à l’optimisation de la marche. Par le changement de la longueur effective de la spirale grâce à la raquette celui-ci peut être influencé et réglé. Des montres de haute qualité sont réglées dans deux postions différentes (« 2 ADJUSTMENTS ») |
| Roue à colonnes | Dans les mécanismes des chronographes, on différencie deux constructions : une avec et une sans roue à colonnes. La roue à colonnes est aussi à distinguer par des non-experts, parce qu’elle est faite d’acier et elle a sept à neuf fortes dents à pivot. Elle règle la fonction de commencement et d’arrêt et évite une position zéro involontaire de l’aiguille du chronographe. |
| Calibre à col de cygne | Le calibre à col de cygne sert au réglage fin de la montre. Grâce à un ressort en col de cygne et une vis fine, la flèche de raquette est mise sous pression et ne peut pas changer de position. |
| Ressort en spirale | Un ressort enroulé, qui est monté avec l’extrémité intérieure au balancier arbre et avec l’extrémité extérieure au gond du balancier (piton). Elle a été faite d’acier puis de nivarox. La spirale produit la fréquence avec le corps oscillant du balancier. |
| Dispositif antichoc | Le dispositif antichoc sert principalement aux pitons sensibles du balancier arbre. Le sytème Incabloc s’est avéré, par exemple, être le plus performant. |
| Balancier | Le balancier, un volant donnant cadence, qui rend possible l’avancement régulier des aiguilles à travers le rouage. Il doit reconduire récurremment le ressort en spirale en position inopérante. Par la synchronisation du balancier et de la spirale, le taux d’oscillation souhaité est atteint. Le balancier est saisi dans des paliers de rubis. Aujourd’hui grâce à l’utilisation de matériaux spéciaux des influences perturbantes, comme des fluctuations de températures et des changements de la force du ressort, sont éliminées. |
| Fonction d’arrêt du balancier | Pour un réglage de la montre à la seconde |
| Ressort de traction | Le ressort de traction accumule de l’énergie et fait avancer le rouage. Dans des montres plus récentes, ils sont incassables et ne rouillent pas. |
| Chronographe | Montre-bracelet avec un mécanisme supplémentaire pour mesurer des durées de 30 à 45 minutes, plus tard jusqu’à douze heures. |
| Chronomètre | Montre de haute qualité, réglée dans des positions et sous des températures différentes, l’exactitude de marche de laquelle est contrôlée par un institut officiel et confirmée avec un certificat. |
| Affiche digitale | Affiche digitale avec des chiffres, sans aiguilles. Cette affiche se fait aujourd’hui avec un display LC. |
| Affiche analogue | Affiche avec aiguilles et cadran |
| Calendrier perpétuel | Les montres-bracelets avec le calendrier perpétuel hautement compliqué ne sont fabriquées qu’en très petites séries. Un mécanisme change le calendrier automatiquement, à commencer par les différentes longueurs de mois à travers les jours de la semaine et les mois jusqu’aux années bissextiles. Souvent un chronographe avec phases de lune s’ajoute. |
GMT |
Abréviation pour Greenwich Mean Time, le temps solaire moyen au méridien zéro dans le quartier de Londres Greenwich. Le GMT est le point de départ pour la répartition de la Terre en 24 fuseaux horaires. |
| Phase de Lune | L’on désigne en tant que phases de Lune, les différentes parties illuminées de la Lune – pleine Lune, Lune décroissante, nouvelle Lune et Lune croissante. |
| Rattrapante | Le chronographe à double aiguille, appelé aussi « rattrapante », a deux aiguilles et sert à mesurer des temps intermédiaires. Des aiguilles de chronographes avec double aiguille ou aiguille suiveuse passent après le départ l’une au-dessus de l’autre. Cette dernière (aiguille suiveuse) peut être arrêtée temporairement par le poussoir pour lire les temps intermédiaires. |
| Affiche rétrograde | Chez l’affiche rétrograde, les indications du cadran pour l’heure ne sont pas disposées en cercle, c’est pourquoi l’aiguille des heures doit sauter dans la position zéro à 12 heures et l’aiguille des minutes doit sauter à nouveau dans la position de départ. |
| Changement rapide de la date | Avec le changement rapide, avec l’aide de la couronne, toute date souhaitée peut être réglée de manière rapide. Jadis les aiguilles devaient être tournées plus de 24 heures en avant, avant que la prochaine calendaire n’apparaisse sur l’affiche. |
| Indication des secondes | Chez des montres-bracelet mécaniques, l’aiguille des secondes fait cinq pas par seconde, chez des montres-bracelet à quartz juste un seul. Lors d’une seconde d’arrêt, ce qui veut dire une seconde arrêtable, l’aiguille et le balancier s’arrêtent par un tir sur la couronne et la montre peut être réglée à la seconde près. Chez la seconde sautant mécaniquement seulement chaque cinquième pas est conduit vers l’aiguille. L’aiguille du chronographe également fait généralement des pas de 1/5, parfois 1/10. |
| Seconde centrale | Chez la seconde centrale, l’aiguille des secondes est propulsée du centre du cadran (de même que l’aiguille des heures et celles des minutes). Lors d’une seconde décentralisée, l’affiche se fait grâce à un cadran d’assistance, qui est intégré dans le cadran principal de la montre. |
| Complication | Mécanisme supplémentaire, qui ne peut être fabriqué seulement pas des experts. Parmi ceux-ci l’on peut citer répétition, calendrier perpétuel, mais aussi chronographe. |
| Édition limitée | Dans de très petites séries ou des montres-bracelets fabriquées pour une occasion spéciale, celles-ci sont numérotées continuellement sur le cadran ou bien sur le fond du boîtier, par exemple avec 50/1000 (=la 50ème montre d’une série de 1000 pièces). |
| Rhodier | Des mouvements de haute qualité reçoivent en tant que protection de surface et en tant qu’embellissement un revêtement de métal galvanique. Le rhodium donne une apparence brillante et argentée à la surface. Le processus du revêtement est appelé le rhodiage. |
Source: Wikipedia
